Rally oder Rally"e" ? This is the Question.

Montag, 04. November 2013, 20:57:38


  • Aus aktuellen Anlass und weil hier aus dem Forum einige bei der
    "Euregio Rallye" waren und davon berichten.

    Doch immer wieder lese ich die verschiedensten Versionen für den Begriff:

    "Rally"

    oder

    "Rallye"


    Daher gebe ich hier Info über die konkrete Aufklärung und Richtigstellung!

    Rally, ohne „e“ ist ein englisches Wort.
    Rallye, mit „e” ist ein französisches Wort.


    Begründung:
    Die englische Sprache ist ein Gemisch aus Allerlei verschiedenen Sprachen.
    So hat sie 3 x einen kräftigen Einfluss von Außen bekommen.
    - im 12 Jahrhundert aus dem Germanischen,
    - dann aus dem Römisch / Lateinischen
    - im 13 Jahrhundert durch Wilhelm der Eroberer einen sehr starken französischen Einfluss.
    So sind alle Endungen mit „ard“ der englischen Sprache französische Wörter.

    Beide Varianten werden sehr unterschiedlich betont und ausgesprochen.
    Auch haben beide Wörter unterschiedliche Bedeutung:

    - englisch: Rally = versammeln, Zusammenkunft, touristische Orientierungsfahrt.
    - französisch: Rallye = Etappen, Motorsport, auf Zeit fahren.


    Alles klar :?:
    :k Drivers Gruss Bild


    GUT & GÜNSTIG widerspricht sich,
    GERECHT & SOZIAL widerspricht sich noch mehr !
    Benutzeravatar
    gentleman-driver
    Moderator
     
    Beiträge: 2056
    Registriert: Montag, 30. Juli 2012, 15:29:23
    Wohnort: Rosenheim


Zurück zu Wissenswertes




Information
  • Wer ist online?
  • Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast
cron