14° Mostra Scambio, Erba. Italien. 23./24.09.2023. Vorbereitung

Antworten
Benutzeravatar
gentleman-driver
Moderator
Beiträge: 3048
Registriert: Montag, 30. Juli 2012, 16:29:23
Wohnort: Rosenheim

14° Mostra Scambio, Erba. Italien. 23./24.09.2023. Vorbereitung

Beitrag: # 6236Beitrag gentleman-driver »

Hier die offizielle Vorankündigung, die bereits am 23.02.23
bei FB erschien:

FB Ankündigung 23.02.2023 klein.jpg
FB Ankündigung 23.02.2023 klein.jpg (29.94 KiB) 5618 mal betrachtet
Hier der Flyer, den Angelo mir im November 2022 bei einem
gemeinsamen Abendesse in Erba gab. Noch nichts offizielles,
letztendlich die gültige Version:

Flyer 1, klein.jpg
Flyer 1, klein.jpg (68.83 KiB) 5618 mal betrachtet
Flyer 2, klein.jpg
Flyer 2, klein.jpg (85.28 KiB) 5618 mal betrachtet

Mein Hotel, Leonardo da. Vinci, nebenan habe ich frühzeitig reserviert.

Diesmal fahre ich erst am Samstag den 23.09.2023 an. Die übliche
und bekannte Route: Innsbruck, Landeck, Samnaun, Zernez, St. Moritz,
Maloja Pass, Novate Mezzola, Lago di Como, Lecco, Erba.
Besuche nach Ankunft die Messe. Dort werde ich neben Angelo,
viele italienische Freunde nach einem Jahr wieder treffen.

Am Sonntag, 24.09.2023 werde ich am Concorso de eleganza mitfahren.

Dazu kam heute das Anmeldeformular, welches ich ausfüllte und
zurück sandte.

Anmeldeformular, Bild.jpg

Der Concorso de eleganza geht nach Brianza, zur Cittadella
agostiniana e a cassogo.


Montag dann die Heimreise über Como, Lugano, Airola, San Gotthard
Pass, Furka Pass, Grimsel Pass, Oberalp Pass, Chur, Davos, Scuol,
Samnaun, Landeck, Innsbruck, Rosenheim.
:k Drivers Gruss Bild


GUT & GÜNSTIG widerspricht sich,
GERECHT & SOZIAL widerspricht sich noch mehr !
Benutzeravatar
gentleman-driver
Moderator
Beiträge: 3048
Registriert: Montag, 30. Juli 2012, 16:29:23
Wohnort: Rosenheim

14° Mostra Scambio, Erba. Italien. 23./24.09.2023

Beitrag: # 6270Beitrag gentleman-driver »

In weniger als 3 Wochen ist es soweit.

Meine Vorbereitungen sind so gut wie abgeschlossen.
Jedoch umfangreicher aus gefallen, als ich zuerst angenommen habe.


Teil 1:

Angelo schrieb mich an, äusserte eine Idee, einen Wunsch darin.
Ich bin der mit der weitesten Anreise, nehme am Sonntag an dem
Concorso Eleganza teil. Ziel ist die Cittadella Augustino, von Brianza.
Dort gibt es dann ein Aperitiva, auf bayr.: eine "Brotzeit" für Alle. Im
Anschluss daran, die Danksagung an die Teilnehmer mit der Überreichung
eines Präsentes. Aber auch die Danksagung an den Bürgermeister von
Brianza, der Carabinieri. Kurz um, aller Honoratioren vom Amt und Würde.

Jetzt wäre es eine sehr nette Geste, wenn ich etwas Typisches von
Rosenheim als Geschenk dem Bürgermeister von Brianza, Avvocato
Roberta Marabese, mit bringen würde. Aber auch überreichen soll.

Ok, so ging ich: "In medias re"!

Als gebürtiger Rheinländer, zwar bereits seit 53 Jahren im bayr. Exil
lebend und das in Rosenheim, nicht ganz so einfach.

Spontan fiel mir die Parallele zu "Städtepartnerschaften" ein. Was
ist da nahe liegender? Melde dich beim Kultur Referat der Stadt
Rosenheim. Also richtete ich eine Anfrage dort hin, per e-mail.
In weniger als 24 Stunden erhielt ich von dort bereits eine Antwort.
höflich, freundlich, verständnisvoll mit dem Ausdruck, es sei eine
gute Idee. Doch er ist der falsche Ansprechpartner. Daher hat er sich
erlaubt, meine Anfrage an 2 Adressen des "Hauptamtes" der Stadt
Rosenheim weiter zu leiten. Ok!

Ein Tag nach dem Anderen verging, keine Antwort. Dann, nach einer
Woche. Und :?:

Ich drücke es mal mit meinen Worten als Rheinländer aus:

1. Eindruck:
Es hat ein Lehrling, sorry, Auszubilden"e" geschrieben.

2. Eindruck bzw. inhaltlich:
Zwar mit einer Entschuldigung für die späte Beantwortung, ansonsten
"beschämend" für ein "Hauptamt" :!:

Fazit:
Meine Reaktion darauf wurde ihr auch so gleich von mir mitgeteilt.
Als Kopie an die 2. Adresse und dem Referenten vom Kulturamt.

Nicht nur 53 Jahre bayr. Exil, nein, jetzt wusste ich, auch im "Straflager.

Ich, zurück in mein Leben, also in die Realität:
Mach es selber, vergiss, je Unterstützung zu erhalten, ist immer schief
gegangen. Vor allem von staatlicher Seite, Amt, gar einer Behörde.

Ich setzte mich an den PC und googelte.

So traf ich auf das Thema:
Beetrose, "Out of Rosenheim"!

Ich las mich ein und erfuhr:
2010 wurde die Landes Garten Schau in Rosenheim ausgetragen. Dazu
wurde die gerade genannt Rose extra gezüchtet, ihr dieser Name verliehen
mit der sie auch international registriert wurde.

Ich googelte weiter nach einer Bezugsquelle.
Eine die ich fand, antwortete nicht. Dann viel zu spät. In der Zwischenzeit
unterhielt ich mich mit einem Freund über das Thema und er nannte mir
eine Gärtnerei als Bezugsquelle. Nicht so weit weg.

Ich rief dort an.
"JA, ""eine"" hätten sie noch da!"

Reservieren, ich bin in einer Stunde dort.

Die Beetrose: "Out of Rosenheim" stand dann schon an der Kasse,
wie vereinbart.

Ein wenig Fachwissen lies ich mir noch erklären, nach dem ich sagte,
für wen, Anlass und das die Rose noch einen Transport nach Italien hätte.
Bezahlt und gegangen.

1 WZ.jpg
2 WZ.jpg
3 WZ.jpg

Die "erste" Blüte habe ich kurz vor dem Verwelken abgenommen.
4 WZ.jpg

Diese mit Haarspray eingesprüht, kopfüber im dunklen Raum zum
Trocknen aufgehängt. Nach ein paar Tagen in diesen Rahmen ein-
gebracht. Für mich, als Erinnerung an dieses Event 2023. Dann mit
einer Info dazu versehen:
5 WZ, 2.jpg

Inzwischen haben sich 2 neue Blüten gebildet und weitere 6 Knospen,
überwiegend in der Spitze der Pflanze. Ein Zeichen:
* Sie ist gesund
* Der Standort ist gut
* Sie fühlt sich wohl.
03.09.2023, 2. klein. WZ.jpg
:k Drivers Gruss Bild


GUT & GÜNSTIG widerspricht sich,
GERECHT & SOZIAL widerspricht sich noch mehr !
Benutzeravatar
gentleman-driver
Moderator
Beiträge: 3048
Registriert: Montag, 30. Juli 2012, 16:29:23
Wohnort: Rosenheim

14° Mostra Scambio, Erba. Italien. 23./24.09.2023

Beitrag: # 6271Beitrag gentleman-driver »

"Teil 2", meiner Vorbereitung:


Angelo gibt seinem jährlichen Event IMMER ein neues Thema. Dadurch
jedes Mal sehr interessant, abwechslungsreich und bietet viel Wissen.
Was konstant ist, ist:

* Tombola / Lotterie

Neben den Eitrittsgeldern wird hierüber weiteres Geld generiert um die
Forschung der Rückenmarkverletzungen weiter voran zu bringen.

Das unterstütze ich seit einigen Jahren, in dem ich Präsente sammle
und dem Angelo dafür zur Verfügung stelle.

Doch 2023 gibt es eine Verschiebung.

Im November feiert sein Verein sein 30 jähriges bestehen mit einer Feier.
Dieses wird ebenso von Angelo und seinem Tam organisiert.
2023 hat Angelo die Tombola / Lotterie dort hin verlegt.

Somit eine Tombola / Lotterie, die einen anderen Personenkreis anspricht.
Vereinsmitglieder und Förderer.

Detlef Wulff-Hodt von:

http://www.hodt.de

= Fluid Film Produkte

Unterstützt mich auch diese Jahr mit 5 Taschen. Die diesmal etwas
reichhaltiger von mir mit Inhalt versehen wurden.
5 WZ.jpg

Ich selber habe mir Gedanken gemacht, was kann ich zu diesem Jubiläums
Fest beisteuern.

"Aussergewöhnliche Situationen verlangen aussergewöhnliche Antworten!" :roll:

So suchte ich und fand:

* Ein Auto Quartett

Dies hat Alexander als Veranstalter eines Oldtimer Events mal gemacht.
Anwesende Oldtimer waren Vorlage dafür.

3 Grosse und 3 kleine Quartetts hatte ich noch. Also, für Angelo.
Denn es gibt sie nicht zu kaufen und vor allem, im "Grossen" ist mein
Opel Monza 3.0 E mit dabei. :D
1 WZ.jpg
2 WZ.jpg

Dann fand ich noch eine neue College-Mappe:
3 WZ.jpg
4 WZ.jpg

Kaufte 6 Präsentaschen und verpackte die 6 Quartetts darin.
Zusätzlich noch eine Alu-Wasserwaage und einen Handtuchhalter
aus Edelstahl:

6 WZ.jpg

So weit = so gut :!: NEIN :?:

Mit Angelo habe ich Rücksprache gehalten, dass es sich ja um eine:
"Beetrose", also für den Garten handelt.
Was macht der Bürgermeister damit im Büro :?: Weniger als nichts,
nämlich gar nichts.

Diese Beetrose: "Out of rosenheim" gehört in den "Parco cittadino",
Stadtpark. Damit "ALLE" etwas davon haben. Dem Angelo machte
ich folgenden Vorschlag, dass der Bürgermeister für die Pflege dieser
Rose einen Paten / Patin benennt.
Angelo meinte darauf hin:
"Ich solle bei der Überreichung es dem Bürgermeister von Brianza
entsprechend empfehlen. Ups :o
Albert als Dolmetscher steht mir ja zur Seite.

Leuchtet ein, denn so eine Rose benötigt Wasser und Pflege,
doch was hat jetzt der Bürgermeister für sein Amt :?: :?: :?:

Dazu habe ich mir Gedanken gemacht. Habe auf einem Blatt Papier
ein Brainstorming gemacht. Damit bin ich in die Stadt, in ein spezielles
Geschäft, wo eine spezielle Handarbeit noch beherrscht wird. Habe dort
meine (schriftlichen) Gedanken vorgelegt. Intensiver Gedankenaustausch
führte dann zu einem umsetzbarem Ergebnis. Dieses ist in der Anfertigung.
Warte auf die Info, es abholen zu können. Inzw. habe ich dafür noch ein
wichtiges Detail gekauft, um es würde voll in Rahmen setzen zu können.

Auflösung kommt :D später :roll: ;)
:k Drivers Gruss Bild


GUT & GÜNSTIG widerspricht sich,
GERECHT & SOZIAL widerspricht sich noch mehr !
Benutzeravatar
gentleman-driver
Moderator
Beiträge: 3048
Registriert: Montag, 30. Juli 2012, 16:29:23
Wohnort: Rosenheim

14° Mostra Scambio, Erba. Italien. 23./24.09.2023

Beitrag: # 6273Beitrag gentleman-driver »

Die Beetrose: "Out of Rosenheim" wird wahrscheinlich im Stadtpark =
Parco Cittadino, gepflanzt. Damit hat der Bürgermeister für sich selber
"direkt" nichts. Er benötigt etwas für sein Rathaus / Amtsstube.


Daher habe ich mir folgendes einfallen lassen.

Brainstorming meine Gedanken auf Papier geschrieben.
Damit bin ich zu einem "Fachgeschäft" in Rosenheim gegangen.
dort habe ich meine Gedanken / Ideen kund getan.
Sehr gutes Feedback im Detail in Form von Vorschlägen aus dem Mund
des Fachmannes erhalten.

Wenige Tage später erhielt ich einen Entwurf.
Diesen habe ich "quer" gelesen und meine 2, 3 Bemerkungen kund getan.

Heute durfte / konnte ich das fertige Exemplar abholen.

* Handgeschrieben
* Büttenpapier
* mit 5 Punkten aus "echtem" Gold verziert
* Signiert = Einmaliges Einzelexemplar

Ich kam mit dem gekauften Rahmen. Hier wurde der Hintergrund in Braun,
so abgesprochen und den Rahmen darauf abgestimmt, von ihm eingebracht.

Das ist es und so ist es:

Bild mit Rahmen, WZ.jpg
Signatur, WZ.jpg

Veranstalter des Benefiz Event, Angelo habe ich darüber in formiert und
er ist so etwas von begeistert. Er lässt es sich von einer Verwandten gleich übersetzen.

Natürlich gehört jener, der es anfertigte genannt.

scriptorium
Kalligraphie & Papeterie

Dirk Gallasch

Rosenheim

http://www.SCRIPTORIUM-ROSENHEIM.de
:k Drivers Gruss Bild


GUT & GÜNSTIG widerspricht sich,
GERECHT & SOZIAL widerspricht sich noch mehr !
Benutzeravatar
gentleman-driver
Moderator
Beiträge: 3048
Registriert: Montag, 30. Juli 2012, 16:29:23
Wohnort: Rosenheim

14° Mostra Scambio, Erba. Italien. 23./24.09.2023

Beitrag: # 6283Beitrag gentleman-driver »

Kommunikationsproblem - Sprachbarrieren - Lebenserfahrung


So habe ich es hier genannt.
Was war passiert :?:

Von Vorne:

Angelo bat mich um ein: "Geschenk", typisch für Rosenheim, für den
Bürgermeister am Zielort, dort wo wir ankommen.

Also machte ich mir meine Gedanken und liess u. a. auch von einem
Kalligrafen das Schreiben anfertigen. Darin auch das Wort, schlussfolgernd
aus der Anfrage: "Gastgeschenk".

Angelo war begeistert und lies mich wissen, seine Nichte wird es ihm
übersetzen.

Kurz vor 22.00 Uhr kam dann eine WhatsApp von Angelo, mit Kritik. :cry:

* NEIN, kein Gastgeschenk, sondern: "Gedenktafel"
* KEIN concorso eleganza, sondern ein: "Herbstspaziergang"
* NICHT Commune Brianza, sondern: Commune Cassago Brianza.

Hat mich hart getroffen und ich schrieb zurück, ob man diese Differenzen
nicht akzeptieren könne. Sprachhürden vom Übersetzungsprogramm. Des-
weiteren würden erneut 35,- € anfallen.

Ich ging ins Bett, von einschlafen kann nicht die Rede sein. So beschäftigte
mich dies. Letzt endlich stand ich auf, schrieb Angelo erneut.

"OK, ich lass es neu machen!"

Weil, das wollte und konnte ich so auf mir nicht sitzen lassen.
Mindestens inhaltlich muss es korrekt sein.

Das Wort von Angelo: "Gedenktafel" beschäftigte mich weiterhin sehr
intensiv. Es erinnerte mich an:

* Grabstein meines Familiengrabes
* Holocaust
* KZ

7.00 Uhr früh sass ich am PC und erstellte in Word etwas Neues. Blanko.

Diesen Vorschlag mit Angelos Korrekturen sandte ich ihm zu.
Kurz darauf seine Antwort: "OK!" Bellisima. Weiter schrieb er mir, aus
Fairness übernimmt er die Kosten.

Den Kalligrafen, Dirk Gallasch hatte ich bereits informiert. Es muss
auf Grund von Fehlern, nicht von ihm, neu gemacht werden. Ich komme
dann vorbei.

Wir besprachen es.
Im Punkt: "Gedenktafel" waren wir uns einig, das geht nicht.
1. Es muss grundsätzlich "meine" Handschrift tragen.
2. Es kommt von einem Deutschen aus Deutschland
3. Es soll an was, das Event mit Überreichung der Beetrose erinnern.

Gemeinsam kamen wir zu dem Schluss:

* Aus Herbstspaziergang (wir fahren mit dem Auto) verwenden wir
die offizielle italienisch Bezeichnung

* Klar, Commune Cassago Brianza
und
* statt Gedenktafel -> Erinnerungstafel.

Fazit:
Schlechte Kommunikation von vorne herein
Die Hürden von Übersetzungsprogramme, die nicht zwingend alle
Mehrdeutungen eines Wortes kennen
und
ja, statt mich zu ärgern, es persönlich zu nehmen, es als Erfahrung,
Lebenserfahrung sehen und abhacken.

Hier die neue Version:

1 WZ.jpg

Mit neuer Widmung:
2 WZ.jpg

Hier mal aktuelle Bilder von der Beetrose: "Out of Rosenheim" vom
14.09.2023. Bisher prächtig entwickelt, keine Läuse. 3 Knospen im
Mittelbereich und diese Krone entwickelt:

Rose 1, 14.09.2023, WZ.jpg
Rose 2, 14.09.2023, WZ.jpg
:k Drivers Gruss Bild


GUT & GÜNSTIG widerspricht sich,
GERECHT & SOZIAL widerspricht sich noch mehr !
Benutzeravatar
gentleman-driver
Moderator
Beiträge: 3048
Registriert: Montag, 30. Juli 2012, 16:29:23
Wohnort: Rosenheim

14° Mostra Scambio, Erba. Italien. 23./24.09.2023

Beitrag: # 6287Beitrag gentleman-driver »

Der Count down läuft, 4 days a go.

Die Vorbereitungen nehmen zu, so auch die Planung der An- wie Rückreise.

Die "Anreise" ist schnell erklärt, sie ist inzw. eine Hausstrecke geworden.

Samstag, Start um 8.00 Uhr in Rosenheim. AB über Innsbruck nach Landeck.
Dort abfahren Richtung St. Moritz. Nach 20 km rechts ab auf 1.833 m in die
zollfreie Zone Samnaun. Preisgünstig tanken, ca. 1.17 € / ltr. Super. Eine
1 ltr. Flasche Baileys für meine Nachbarin kaufen. Zurück zur Hauptstrasse.
Rechts ab über St. Moritz, dem Maloja Pass, runter zum Lago de Como.
Östliche Seite weiter bis zum Südspitz. Dort nach Erba abfahren. Neben
der Lariofiera im Hotel Leonardo da Vinci einchecken.

Sonntag, Start von der Lariofiera im Concorso nach Cassago Brianza.
Dort in der Cittadella Augostino das Ziel mit Aperitif. Danksagung
von Angelo Colombo an die Teilnehmer. Mit allen örtlichen Honoratioren,
der Presse und Öffentlichkeit. Hier werde ich dann dem Bürgermeister
die Beetrose "Out of Rosenheim" überreich (Wunsch von Angelo, da ich
die weiteste Anreise habe) mit der vom Kalligraphen angefertigten
"Erinnerungstafel. Allgemeine Verabschiedung.

Im Anschluss fahre ich, so geplannt, die 21 km südlich zum königlichen
Parco di Monza. F! Rennstrecke. Danach zurück zum Hotel.

Sonntag, früh aufstehen, Frühstücken und los geht es auf diese geplante Route:
Ariolo - Sankt Gotthard - Furka - Grimsel Pass.jpg
Unten Rechts von Lugano über die 2 kommend, nach links Oben zur
Passhöhe des Grimselpasses.

Oben am Totesee eine Pause. Ggf. ein kurzes Bad.

Danach wieder den Grimelpass runter, Furka Pass in nördlicher Richtung
nach Chur. Daran vorbei und kurz danach recht ab nach Davos. Über
Davos bis zu der Verbindungsstrasse: Landeck - St. Moritz. An der
Kreuzung, wo sich der Kreis schliesst, links Richtung Landeck. Das,
jedoch mit einem weiteren Tankstop in der Zollfreien Zone Samaun.

Präsente eingepackt, bis auf die Rose. Da hilft mir meine Nachbarin
am Freitag.

Die Spannung / "An"spannung wächst.
:k Drivers Gruss Bild


GUT & GÜNSTIG widerspricht sich,
GERECHT & SOZIAL widerspricht sich noch mehr !
Benutzeravatar
gentleman-driver
Moderator
Beiträge: 3048
Registriert: Montag, 30. Juli 2012, 16:29:23
Wohnort: Rosenheim

14° Mostra Scambio, Erba. Italien. 23./24.09.2023

Beitrag: # 6293Beitrag gentleman-driver »

Korrektur der Heimfahrt.

Vom Furka Pass auf der 19 kommend, in Gletsch rechts zum Grimselpass.
Wie gehabt.

Dann jedoch "NICHT" zurück, sondern weiter auf der 6 bis Innertkirchen.
Dort auf die 11 nach Andermatt über den "Susten Pass". 2.224 m.

In Andermatt, links, komme ich wieder auf die 19 Richtung Chur.

Mit dieser Planung bin ich wunderbar einen Kreis gefahren. Damit einen
weiteren, neuen Pass = Susten befahren. :D

Sankt Gotthard - Furka Pass - Grimsel Pass - Innertkirchen -  Susten Pass - Andermatt.jpg
:k Drivers Gruss Bild


GUT & GÜNSTIG widerspricht sich,
GERECHT & SOZIAL widerspricht sich noch mehr !
Benutzeravatar
gentleman-driver
Moderator
Beiträge: 3048
Registriert: Montag, 30. Juli 2012, 16:29:23
Wohnort: Rosenheim

14° Mostra Scambio, Erba. Italien. 23./24.09.2023

Beitrag: # 6295Beitrag gentleman-driver »

12 Stunde vor der Abreise.

Das Auto ist gepackt:

Beladen, WZ.jpg

Das letzte Bild, bei mir zu Hause, das mir von der Beetrose:

"Out of Rosenheim"

bleibt:
Verpackte Rose 1, WZ.jpg

Und so, sehr stabilisiert und unterlegt für den sicheren Transport
im Opel Monza 3.0 E:
Verpackte Rose 2, WZ.jpg

Morgen, so um 7.30 - 8.00 Uhr ist die Abfahrt geplant.
:k Drivers Gruss Bild


GUT & GÜNSTIG widerspricht sich,
GERECHT & SOZIAL widerspricht sich noch mehr !
Antworten

Zurück zu „Berichte & Bilder“